en to de_DE translation catalogue (320 entries)

en:  others
de_DE: Andere

en: + Add Rule
de_DE: + Regel hinzufügen

en: - List 1 postcode per line. Wildcards ( * ) and ranges ( for numeric postcodes ) are supported. If you have space in postcode then please add = (equal to) instead of space EX: Postcode - ES2 ABS then You can enter ES2=ABS
de_DE: - Geben Sie 1 Postleitzahl pro Zeile an. Wildcards ( * ) und Bereiche ( für numerische Postleitzahlen ) werden unterstützt. Wenn Sie Platz in der Postleitzahl haben, fügen Sie bitte = (gleich) anstelle des Leerzeichens hinzu. Bsp.: Postleitzahl - ES2 ABS, dann können Sie ES2=ABS eingeben

en: 1. If you want to apply the fee for each quantity - where quantity should calculated based on
                                            product/category/tag conditions, then select the "Product Based" option.
de_DE: 1. Wenn Sie die Gebühr für jede Menge anwenden möchten - auf deren Grundlage die Menge berechnet werden sollte
                                            Produkt-/Kategorie-/Tag-Bedingungen und wählen Sie dann die Option „Produktbasiert“.

en: 2. If you want to apply the fee for each quantity in the customer's cart,
                                            then select the "Cart Based" option.
de_DE: 2. Wenn Sie die Gebühr für jede Menge im Warenkorb des Kunden anwenden möchten,
                                            Wählen Sie dann die Option „Warenkorbbasiert“.

en: [cost] -> cost of items,
de_DE: [Kosten] -> Artikelkosten,

en: [fee percent=10 max_fee=20] -> Percentage based fee.
de_DE: [Gebühr Prozent=10 max_Gebühr=20] -> Prozentuale Gebühr.

en: [fee percent=10 min_fee=20] -> Percentage based fee,
de_DE: [Gebühr Prozent=10 min_Gebühr=20] -> Prozentuale Gebühr,

en: [New]
de_DE: [Neu]

en: [qty] -> total number of items in cart,
de_DE: [Menge] -> Gesamtzahl der Artikel im Warenkorb,

en: a day
de_DE: ein Tag

en: A fixed amount ( e.g. 5 / -5 ) percentage ( e.g. 5% / -5% ) to add as a fee. Percentage and minus amount will apply based on cart subtotal.
de_DE: Ein fester Betrag ( z. B. 5 / -5 ) Prozent ( z. B. 5 % / -5 % ), der als Gebühr hinzugefügt wird. Prozentsatz und Minusbetrag gelten basierend auf der Zwischensumme des Einkaufswagens.

en: A fixed amount ( e.g. 5 / -5 ), percentage ( e.g. 5% / -5% ) to add as a fee. Percentage and minus amount will apply based on cart subtotal.
de_DE: Ein fester Betrag ( z. B. 5 / -5 ), ein Prozentsatz ( z. B. 5 % / -5 % ), der als Gebühr hinzugefügt wird. Prozentsatz und Minusbetrag gelten basierend auf der Zwischensumme des Einkaufswagens.

en: a minute
de_DE: eine Minute

en: a second
de_DE: eine Sekunde

en: a week
de_DE: eine Woche

en: a year
de_DE: ein Jahr

en: Add New
de_DE: Neue hinzufügen

en: Add Shipping Method
de_DE: Versandart hinzufügen

en: Add Shipping Zone
de_DE: Versandzone hinzufügen

en: Additional Charge based on apply per qty
de_DE: Zusätzliche Gebühr basierend auf gelten pro Menge

en: Additional Shipping Charges Based on Shipping Class
de_DE: Zusätzliche Versandkosten je nach Versandklasse

en: Advance Shipping Method
de_DE: Vorab-Versandmethode

en: Advance Shipping Zone
de_DE: Vorausversandzone

en: Advanced Flat Rate Shipping
de_DE: Erweiterte Versandpauschale

en: Advanced Flat Rate Shipping ( Force All Shipping Methods )
de_DE: Erweiterte Versandpauschale (Alle Versandarten erzwingen)

en: Advanced Flat Rate shipping for Woocommerce
de_DE: Erweiterter Flatrate-Versand für Woocommerce

en: Advanced Flat Rate Shipping For WooCommerce is successfully installed and ready to go.
de_DE: Advanced Flat Rate Shipping For WooCommerce ist erfolgreich installiert und einsatzbereit.

en: Advanced Shipping Price Rules
de_DE: Erweiterte Versandpreisregeln

en: Africa Country
de_DE: Afrika Land

en: Africa States
de_DE: Afrika Staaten

en: All
de_DE: Alle

en: Allow customer to choose
de_DE: Lassen Sie den Kunden wählen

en: Allow Free Shipping
de_DE: Kostenloser Versand zulassen

en: Allow free shipping based on order amount, coupon amount or products .
de_DE: Erlauben Sie kostenlosen Versand basierend auf Bestellbetrag, Gutscheinbetrag oder Produkten.

en: Amount
de_DE: Menge

en: amount
de_DE: Menge

en: an hour
de_DE: eine Stunde

en: and
de_DE: und

en: Antarctica Country
de_DE: Land der Antarktis

en: Any One
de_DE: Jeder

en: Apply Extra Charges
de_DE: Wenden Sie zusätzliche Gebühren an

en: Apply free shipping amount before coupon code. Default: False.
de_DE: Wenden Sie den kostenlosen Versandbetrag vor dem Gutscheincode an. Standard: Falsch.

en: Apply Free shipping rule before coupon discount
de_DE: Wenden Sie die kostenlose Versandregel vor dem Gutscheinrabatt an

en: Apply Highest
de_DE: Bewerben Sie sich am höchsten

en: Apply Per Qty
de_DE: Pro Menge anwenden

en: Apply Smallest
de_DE: Am kleinsten anwenden

en: Apply this fee per quantity of products.
de_DE: Wenden Sie diese Gebühr pro Produktmenge an.

note: Translators: %s package name.
en: Are you enjoying %s Plugin?
de_DE: Gefällt dir das %s Plugin?

en: Are you want to allow to include default wooCommerce shipping method in forceall
de_DE: Möchten Sie zulassen, dass die standardmäßige wooCommerce-Versandmethode in forceall eingeschlossen wird?

en: Asia Country
de_DE: Asien Land

en: Asia States
de_DE: Asien Staaten

en: Attribute Specific
de_DE: Attributspezifisch

en: below
de_DE: unter

en: Below are some examples:
de_DE: Nachfolgend einige Beispiele:

en: Calculate Quantity Based On
de_DE: Berechnen Sie die Menge basierend auf

en: Calculation type
de_DE: Berechnungstyp

en: Cart Based
de_DE: Warenkorb basiert

en: Cart contains category's product
de_DE: Der Warenkorb enthält das Produkt der Kategorie

en: Cart contains product
de_DE: Warenkorb enthält Produkt

en: Cart contains product's quantity
de_DE: Der Warenkorb enthält die Produktmenge

en: Cart contains SKU's product
de_DE: Der Einkaufswagen enthält das Produkt der SKU

en: Cart contains tag's product
de_DE: Der Einkaufswagen enthält das Produkt des Tags

en: Cart contains variable product
de_DE: Warenkorb enthält variable Produkte

en: Cart Qty
de_DE: Einkaufswagen Menge

en: Cart Specific
de_DE: Wagenspezifisch

en: Cart Subtotal
de_DE: Warenkorb Zwischensumme

en: Cart Subtotal ( After Discount )
de_DE: Warenkorb-Zwischensumme (nach Rabatt)

en: Cart Subtotal ( After Discount )
de_DE: Warenkorb-Zwischensumme (nach Rabatt)

en: Cart Subtotal ( Before Discount )
de_DE: Warenkorb-Zwischensumme (vor Rabatt)

en: Cart Subtotal ( Before Discount )
de_DE: Warenkorb-Zwischensumme (vor Rabatt)

en: Cart Weight
de_DE: Wagengewicht

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Subtotal
de_DE: Kategorie Zwischensumme

en: Change address
de_DE: Adresse ändern

en: Checkout Specific
de_DE: Checkout-spezifisch

en: Choose countries&hellip;
de_DE: Länder auswählen&hellip;

en: Choose states/counties&hellip;
de_DE: Bundesländer/Landkreise auswählen&hellip;

en: Cites -
de_DE: Zitate -

en: Cities
de_DE: Städte

en: City
de_DE: Stadt

en: Click Here
de_DE: Klicken Sie hier

en: Click on settings button and create your shipping method with multiple rules
de_DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen und erstellen Sie Ihre Versandmethode mit mehreren Regeln

en: Combine all shipping
de_DE: Kombinieren Sie alle Versandkosten

en: Combine both shipping method. ( Default WooCommerce and Our plugin's shipping method. )
de_DE: Kombinieren Sie beide Versandarten. (Standard WooCommerce und die Versandmethode unseres Plugins.)

en: Cost on Category
de_DE: Kosten pro Kategorie

en: Cost on Category Subtotal
de_DE: Kosten auf Kategorie-Zwischensumme

en: Cost on Category Weight
de_DE: Kosten nach Kategoriegewicht

en: Cost on Product
de_DE: Kosten für das Produkt

en: Cost on Product Subtotal
de_DE: Kosten auf Produktzwischensumme

en: Cost on Product Weight
de_DE: Kosten für das Produktgewicht

en: Cost on Shipping Class Subtotal
de_DE: Kosten für die Zwischensumme der Versandklasse

en: Cost on Total Cart Qty
de_DE: Kosten für die Gesamtmenge des Einkaufswagens

en: Cost on Total Cart Subtotal
de_DE: Kosten für die Zwischensumme des Gesamtwagens

en: Cost on Total Cart Weight
de_DE: Kosten für das Gesamtgewicht des Einkaufswagens

en: Countries
de_DE: Länder

en: Countries and states
de_DE: Länder und Staaten

en: Country
de_DE: Land

en: Date
de_DE: Datum

en: Days of the Week
de_DE: Tage der Woche

en: Default selected shipping?
de_DE: Standardmäßig ausgewählter Versand?

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Display shipping method only for logged in users. Default: No
de_DE: Versandart nur für eingeloggte Benutzer anzeigen. Standard: Nein

en: Display shipping methods in a dropdown
de_DE: Versandarten in einem Dropdown anzeigen

en: Display shipping methods with radio buttons
de_DE: Zeigen Sie Versandarten mit Optionsfeldern an

en: Display the notice with the amount of price left to free shipping
de_DE: Zeigen Sie den Hinweis mit dem verbleibenden Preis für den kostenlosen Versand an

en: Docs
de_DE: Dokumente

en: does not contain scalar value
de_DE: enthält keinen Skalarwert

en: does not exist in array
de_DE: existiert nicht im Array

en: Duplicate
de_DE: Duplikat

en: e.g. ( 2-5 days )
de_DE: z.B. ( 2-5 Tage )

en: Each Quantity Rule
de_DE: Jede Mengenregel

en: Each Weight Rule
de_DE: Jede Gewichtsregel

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Shipping Method
de_DE: Versandart bearbeiten

en: Edit Shipping Zone
de_DE: Versandzone bearbeiten

en: Enable
de_DE: Ermöglichen

en: Enable Logging
de_DE: Aktiviere das Logging

en: Enable or Disable this shipping method using this button ( This method will be visible to customers only if it is enabled ).
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Versandmethode mit dieser Schaltfläche (Diese Methode ist für Kunden nur sichtbar, wenn sie aktiviert ist).

en: Enable this zone
de_DE: Aktivieren Sie diese Zone

en: End Date
de_DE: Endtermin

en: Enter a different address
de_DE: Geben Sie eine andere Adresse ein

en: Enter product fees title
de_DE: Geben Sie den Titel der Produktgebühren ein

en: Enter shipping zone
de_DE: Geben Sie die Versandzone ein

en: Enter tooltip short description
de_DE: Kurzbeschreibung des Tooltips eingeben

en: Enter your address to view shipping options.
de_DE: Geben Sie Ihre Adresse ein, um die Versandoptionen anzuzeigen.

en: Equal to ( = )
de_DE: Gleich ( = )

en: Error saving shipping method.
de_DE: Fehler beim Speichern der Versandart.

en: Estimated Delivery Time
de_DE: Voraussichtliche Lieferzeit

en: EU States
de_DE: EU-Staaten

en: Everywhere
de_DE: Überall, überallhin, allerorts

en: Export Shipping Method Data
de_DE: Versandartdaten exportieren

en: Export the shipping method settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site. Please make sure simple product and variation products slugs must be unique.
de_DE: Exportieren Sie die Einstellungen der Versandmethode für diese Website als JSON-Datei. Dadurch können Sie die Konfiguration einfach in einen anderen Standort importieren. Bitte stellen Sie sicher, dass einfache Produkt- und Variationsprodukt-Slugs eindeutig sein müssen.

en: Export the zone settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
de_DE: Exportieren Sie die Zoneneinstellungen für diese Site als JSON-Datei. Dadurch können Sie die Konfiguration einfach in einen anderen Standort importieren.

en: Export Zone Data
de_DE: Zonendaten exportieren

en: Fee Amount
de_DE: Gebührenbetrag

en: Fee amount
de_DE: Gebührenbetrag

en: Fee Amount *
de_DE: Gebührenbetrag *

en: Fee amount *
de_DE: Gebührenbetrag *

en: Fee per Additional Quantity
de_DE: Gebühr pro zusätzlicher Menge

en: File import successfully.
de_DE: Dateiimport erfolgreich.

en: Force all shipping methods
de_DE: Alle Versandmethoden erzwingen

en: Forceall
de_DE: Alles erzwingen

en: Forceall Label
de_DE: Forceall-Label

en: Free Shipping - Label
de_DE: Kostenloser Versand - Etikett

en: Free Shipping - Product
de_DE: Kostenloser Versand - Produkt

en: Free Shipping based on
de_DE: Kostenloser Versand basierend auf

en: Free Shipping Coupon - Amount
de_DE: Gutschein für kostenlosen Versand - Betrag

en: Free Shipping on Coupon
de_DE: Kostenloser Versand auf Gutschein

en: Free Shipping on Product
de_DE: Kostenloser Versand für das Produkt

en: Free Shipping Order - Amount
de_DE: Kostenlose Versandbestellung - Betrag

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From:
de_DE: Aus:

en: Greater or Equal to ( >= )
de_DE: Größer oder gleich ( >= )

en: greater or Equal to ( >= )
de_DE: größer oder gleich ( >= )

en: Greater than ( > )
de_DE: Größer als ( > )

en: greater then ( > )
de_DE: größer als ( > )

en: Guest
de_DE: Gast

en: Hide other shipping method when free shipping is available
de_DE: Andere Versandart ausblenden, wenn kostenloser Versand verfügbar ist

en: i. 10.00  -> To add flat 10.00 shipping charge.
de_DE: ich. 10,00 -> Hinzu kommen pauschal 10,00 Versandkosten.

en: If entered fee amount is less than cart subtotal it will reflect with minus sign ( EX: $ -10.00 ) OR If entered fee amount is more than cart subtotal then the total amount shown as zero ( EX: Total: 0 ):
de_DE: Wenn der eingegebene Gebührenbetrag kleiner als die Zwischensumme des Einkaufswagens ist, wird er mit einem Minuszeichen angezeigt ( Bsp.: $ -10,00 ) ODER wenn der eingegebene Gebührenbetrag höher als die Zwischensumme des Einkaufswagens ist, wird der Gesamtbetrag als Null angezeigt ( Bsp.: Gesamt: 0 ):

en: ii. 10.00 * [qty] -> To charge 10.00 per quantity in the cart. It will be 50.00 if the cart has 5 quantity.
de_DE: ii. 10,00 * [Menge] -> 10,00 pro Menge im Warenkorb berechnen. Es wird 50,00 sein, wenn der Warenkorb 5 Stück hat.

en: iii. [fee percent=10 min_fee=20] -> This means charge 10 percent of cart subtotal, minimum 20 charge will be applicable.
de_DE: iii. [Gebührenprozent = 10 Min_Gebühr = 20] -> Dies bedeutet, dass 10 Prozent der Zwischensumme des Einkaufswagens berechnet werden, es werden mindestens 20 Gebühren erhoben.

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import / Export
de_DE: Import Export

en: Import Export Setting
de_DE: Import-Export-Einstellung

en: Import Shipping Method Data
de_DE: Versandartdaten importieren

en: Import the shipping method settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
de_DE: Importieren Sie die Einstellungen der Versandart aus einer .json-Datei. Diese Datei erhalten Sie, indem Sie die Einstellungen auf einer anderen Website mithilfe des obigen Formulars exportieren.

en: Import the zone settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
de_DE: Importieren Sie die Zoneneinstellungen aus einer .json-Datei. Diese Datei erhalten Sie, indem Sie die Einstellungen auf einer anderen Website mithilfe des obigen Formulars exportieren.

en: Import Zone Data
de_DE: Zonendaten importieren

en: Is Amount Taxable?
de_DE: Ist der Betrag steuerpflichtig?

en: iv. [fee percent=10 max_fee=20] -> This means charge 10 percent of cart subtotal greater than max_fee then maximum 20 charge will be applicable.
de_DE: iv. [Gebührenprozent = 10 max_gebühren = 20] -> Dies bedeutet, dass 10 % der Warenkorb-Zwischensumme höher als max_fee berechnet werden, dann werden maximal 20 Gebühren erhoben.

en: key
de_DE: Schlüssel

en: Leave a Review
de_DE: Hinterlassen Sie eine Bewertung

en: Leave empty then will set with maximum 999999999999999999999999999
de_DE: Leer lassen, dann wird mit maximal 999999999999999999999999999 eingestellt

en: Less or Equal to ( <= )
de_DE: Kleiner oder gleich ( <= )

en: Less than ( < )
de_DE: Kleiner als ( < )

en: Less then ( < )
de_DE: Weniger als ( < )

en: List 1 city per line.
de_DE: Listen Sie 1 Stadt pro Zeile auf.

en: List Per Page
de_DE: Liste pro Seite

en: Location Specific
de_DE: Standortspezifisch

en: Make sure enter each city name in one line.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Sie jeden Städtenamen in einer Zeile eingeben.

en: Master Setting
de_DE: Master-Einstellung

en: Max qty should greater then min qty
de_DE: Die maximale Menge sollte größer sein als die minimale Menge

en: Max Quantity
de_DE: Maximale Menge

en: Max quantity
de_DE: Maximale Menge

en: Max Subtotal
de_DE: Max. Zwischensumme

en: Max Subtotal
de_DE: Max. Zwischensumme

en: Max subtotal should greater then min subtotal
de_DE: Die maximale Zwischensumme sollte größer sein als die minimale Zwischensumme

en: Max Weight
de_DE: Maximales Gewicht

en: Max weight
de_DE: maximales Gewicht

en: Max Weight
de_DE: Maximales Gewicht

en: Max weight should greater then min weight
de_DE: Das maximale Gewicht sollte größer als das minimale Gewicht sein

en: Maximum free shipping coupan amount
de_DE: Maximaler Gutscheinbetrag für kostenlosen Versand

en: Maximum free shipping order amount
de_DE: Maximaler Bestellwert für kostenlosen Versand

en: Min quantity
de_DE: Mindestmenge

en: Min Quantity *
de_DE: Mindestmenge *

en: Min Quantity *
de_DE: Mindestmenge *

en: Min Subtotal
de_DE: Min. Zwischensumme

en: Min Subtotal
de_DE: Min. Zwischensumme

en: Min Subtotal *
de_DE: Min. Zwischensumme *

en: Min weight
de_DE: Mindestgewicht

en: Search Shipping Method
de_DE: Versandart suchen

en: Search Shipping Zone
de_DE: Versandzone suchen

en: Select a category to apply the fee amount to when the min/max quantity match.
de_DE: Wählen Sie eine Kategorie aus, auf die der Gebührenbetrag angewendet werden soll, wenn die Mindest-/Maximalmenge übereinstimmt.

en: Select a category to apply the fee amount to when the min/max weight match.
de_DE: Wählen Sie eine Kategorie aus, auf die der Gebührenbetrag angewendet werden soll, wenn das Mindest-/Höchstgewicht übereinstimmt.

en: Select a product to apply the fee amount to when the min/max quantity match.
de_DE: Wählen Sie ein Produkt aus, auf das der Gebührenbetrag angewendet werden soll, wenn die Mindest-/Maximalmenge übereinstimmt.

en: Select a product to apply the fee amount to when the min/max weight match.
de_DE: Wählen Sie ein Produkt aus, auf das der Gebührenbetrag angewendet werden soll, wenn das Mindest-/Höchstgewicht übereinstimmt.

en: Select a shipping option
de_DE: Wählen Sie eine Versandoption aus

en: Select Category
de_DE: Kategorie wählen

en: Select days on which day shipping method will enable on the website. This rule match with current day which is set by WordPress
de_DE: Wählen Sie Tage aus, an denen die Versandmethode auf der Website aktiviert wird. Diese Regel stimmt mit dem aktuellen Tag überein, der von WordPress festgelegt wird

en: Select end date
de_DE: Enddatum auswählen

en: Select end date on which date shipping method will disable on the website.
de_DE: Wählen Sie das Enddatum aus, an dem die Versandmethode auf der Website deaktiviert wird

en: Select products which you want to apply for free shipping. Free shipping rule active when selected product in cart.
de_DE: Wählen Sie Produkte aus, für die Sie kostenlosen Versand beantragen möchten. Kostenlose Versandregel aktiv, wenn das Produkt im Warenkorb ausgewählt ist.

en: Select some options
de_DE: Wählen Sie einige Optionen aus

en: Select start date
de_DE: Startdatum auswählen

en: Select start date on which date shipping method will enable on the website.
de_DE: Wählen Sie das Startdatum aus, an dem die Versandmethode auf der Website aktiviert wird.

en: Select time on which time shipping method will enable on the website. This rule match with current time which is set by WordPress
de_DE: Wählen Sie die Zeit aus, zu der die Versandmethode auf der Website aktiviert wird. Diese Regel stimmt mit der aktuellen Uhrzeit überein, die von WordPress festgelegt wird

en: Separate shipping method ( only combine our plugin's shipping method. )
de_DE: Separate Versandart (kombiniere nur die Versandart unseres Plugins.)

en: Set default selected shipping method on cart. Default: No
de_DE: Legen Sie die standardmäßig ausgewählte Versandmethode im Warenkorb fest. Standard: Nein

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings save successfully
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Shipping Charge
de_DE: Versandkosten

en: Shipping Class
de_DE: Versandklasse

en: shipping class cost
de_DE: Kosten der Versandklasse

en: Shipping Display Mode
de_DE: Versandanzeigemodus

en: Shipping method created.
de_DE: Versandart erstellt.

en: Shipping method deleted.
de_DE: Versandart gelöscht.

en: Shipping method disabled.
de_DE: Versandart deaktiviert.

en: Shipping method duplicated.
de_DE: Versandart dupliziert.

en: Shipping method enabled.
de_DE: Versandart aktiviert.

en: Shipping Method Name
de_DE: Name der Versandart

en: Shipping Method Rules
de_DE: Regeln für die Versandart

en: Shipping method updated.
de_DE: Versandart aktualisiert.

en: Shipping name
de_DE: Versandname

en: Shipping options will be updated during checkout.
de_DE: Die Versandoptionen werden während des Bestellvorgangs aktualisiert.

note: Translators: $s shipping destination.
en: Shipping to %s.
de_DE: Versand nach %s.

en: Shipping Zone
de_DE: Versandzone

en: Shipping Zone created.
de_DE: Versandzone erstellt.

en: Shipping Zone deleted.
de_DE: Versandzone gelöscht.

en: Shipping Zone disabled.
de_DE: Versandzone deaktiviert.

en: Shipping Zone duplicated.
de_DE: Versandzone dupliziert.

en: Shipping Zone enabled.
de_DE: Versandzone aktiviert.

en: Shipping Zone type
de_DE: Versandzonentyp

en: Shipping Zone updated.
de_DE: Versandzone aktualisiert.

en: Show only for logged in users?
de_DE: Nur für eingeloggte Benutzer anzeigen?

en: South America
de_DE: Südamerika

en: Start Date
de_DE: Anfangsdatum

en: State
de_DE: Bundesland

en: Step 1 - Import &amp; Export Shipping Zone
de_DE: Schritt 1 – Importieren &amp; Versandzone exportieren

en: Step 2 - Import &amp; Export Shipping Method
de_DE: Schritt 2 – Importieren &amp; Versandart exportieren

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Support
de_DE: Die Unterstützung

en: The quantity will be calculated
                                        based on the option chosen in the "Calculate Quantity Based On" above dropdown. That means, if you have chosen "Product Based"
                                        option then quantities will be calculated based on the products which are meeting the conditions set for this fee, and if
                                        they are more than 1, fee will be calculated considering only its additional quantities. e.g. 5 items in cart, and
                                        3 are meeting the condition set, then additional fee of $5 will be charged on 2 quantities only,
                                        and not on 4 quantities.
de_DE: Die Menge wird berechnet
                                        basierend auf der Option, die in der Dropdown-Liste "Menge basierend auf berechnen" ausgewählt wurde. Das heißt, wenn Sie "Produktbasiert" gewählt haben
                                        Option werden die Mengen auf der Grundlage der Produkte berechnet, die die für diese Gebühr festgelegten Bedingungen erfüllen, und wenn
                                        wenn sie mehr als 1 sind, wird die Gebühr nur unter Berücksichtigung der zusätzlichen Mengen berechnet. z.B. 5 Artikel im Warenkorb und
                                        3 erfüllen die festgelegten Bedingungen, dann wird eine zusätzliche Gebühr von 5 USD nur für 2 Mengen erhoben.
                                        und nicht auf 4 Mengen.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
de_DE: Es sind keine Versandoptionen verfügbar. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Adresse korrekt eingegeben wurde, oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

en: There was an error with saving data.
de_DE: Beim Speichern der Daten ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error with security check.
de_DE: Bei der Sicherheitsüberprüfung ist ein Fehler aufgetreten.

en: These costs can optionally be added based on the
de_DE: Diese Kosten können optional auf Basis der hinzugefügt werden

en: This name will be visible to the customer at the time of checkout when free shipping is available. For example "Free Shipping", "Free Rate" etc
de_DE: Dieser Name wird dem Kunden zum Zeitpunkt des Bezahlvorgangs angezeigt, wenn der kostenlose Versand verfügbar ist. Zum Beispiel "Kostenloser Versand", "Kostenloser Tarif" usw

en: This name will be visible to the customer at the time of checkout. This should convey the purpose of the charges you are applying to the order. For example "Ground Shipping", "Express Shipping Flat Rate", "Christmas Next Day Shipping" etc
de_DE: Dieser Name wird dem Kunden beim Checkout angezeigt. Dies sollte den Zweck der Gebühren, die Sie auf die Bestellung anwenden, deutlich machen. Zum Beispiel „Ground Shipping“, „Express Shipping Flatrate“, „Weihnachten Next Day Shipping“ etc

en: This rule will apply when you would apply coupun in front side.
de_DE: Diese Regel gilt, wenn Sie einen Kupon auf der Vorderseite anwenden würden.

en: This rule will only work if you have selected any one Product Specific option.
de_DE: Diese Regel funktioniert nur, wenn Sie eine produktspezifische Option ausgewählt haben.

en: This rule will work for Force All Shipping Method in master setting
de_DE: Diese Regel funktioniert für Force All Shipping Method in der Master-Einstellung

en: This shipping zone is based on one of more cites
de_DE: Diese Versandzone basiert auf einem oder mehreren Städten

en: This shipping zone is based on one of more postcodes/zips
de_DE: Diese Versandzone basiert auf einer oder mehreren Postleitzahlen/PLZ

en: This shipping zone is based on one of more states/counties
de_DE: Diese Versandzone basiert auf einem oder mehreren Bundesstaaten/Bezirken

en: This shipping zone is based on one or more countries
de_DE: Diese Versandzone basiert auf einem oder mehreren Ländern

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time
de_DE: Zeit

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: To:
de_DE: Zu:

en: Tooltip Description
de_DE: Tooltip-Beschreibung

en: Total Cart Qty
de_DE: Gesamtmenge im Warenkorb

en: Total Cart Subtotal
de_DE: Summe Warenkorb Zwischensumme

en: Total Cart Weight
de_DE: Gesamtwagengewicht

en: Total Shipping
de_DE: Gesamtversand

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: US States
de_DE: US-Bundesstaaten

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Role
de_DE: Benutzer-Rolle

en: User Specific
de_DE: Benutzerspezifisch

en: Want to force customers to select a shipping method?
de_DE: Möchten Sie Kunden zwingen, eine Versandmethode auszuwählen?

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Weight - Over
de_DE: Gewicht - vorbei

en: Weight - Per each
de_DE: Gewicht - Pro Stück

en: Weight - Rate
de_DE: Gewicht - Rate

en: Weight amount
de_DE: Gewichtsmenge

en: Weight over
de_DE: Gewicht vorbei

en: Weight per each
de_DE: Gewicht pro Stück

en: What to do when multiple shipping methods are available
de_DE: Was tun, wenn mehrere Versandmethoden verfügbar sind?

en: When customer select this shipping method the amount will be added to the cart subtotal. You can enter fixed amount or make it dynamic using below parameters:
de_DE: Wenn der Kunde diese Versandart auswählt, wird der Betrag zur Zwischensumme des Warenkorbs hinzugefügt. Sie können einen festen Betrag eingeben oder ihn mit den folgenden Parametern dynamisch machen:

en: With this feature, you can specify approximately days or time to deliver the order to the customers. It will increase your conversion ratio.
de_DE: Mit dieser Funktion können Sie ungefähr Tage oder Zeit angeben, um die Bestellung an die Kunden zu liefern. Es wird Ihre Conversion-Rate erhöhen.

en: Within
de_DE: Innerhalb

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can add fee here to be charged for each additional quantity. E.g. if user has added 3 quantities
                                        and you have set fee=$10 and fee per additional quantity=$5, then total extra fee=$10+$5+$5=$20.
de_DE: Sie können hier eine Gebühr hinzufügen, die für jede zusätzliche Menge berechnet wird. Z.B. wenn der Benutzer 3 Mengen hinzugefügt hat
                                        und Sie haben die Gebühr = 10 $ und die Gebühr pro zusätzlicher Menge = 5 $ festgelegt, dann die zusätzliche Gesamtgebühr = 10 $ + 5 $ + 5 $ = 20 $.

en: You can configure this special shipping option from Advanced Flat Rate Shipping Method settings.
de_DE: Sie können diese spezielle Versandoption in den Einstellungen der erweiterten Flatrate-Versandmethode konfigurieren.

en: You can set a maximum category quantity per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können eine maximale Kategoriemenge pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a maximum category weight per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können eine maximale Kategoriegewichtung pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a maximum product quantity per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können eine maximale Produktmenge pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a maximum product weight per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können ein maximales Produktgewicht pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a maximum total cart quantity per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können eine maximale Warenkorbgesamtmenge pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a maximum total cart subtotal per row before the fee amount is
                                                      applied.
de_DE: Sie können eine maximale Zwischensumme für den Warenkorb pro Zeile vor dem Gebührenbetrag festlegen
                                                      angewandt.

en: You can set a maximum total cart subtotal per row before the fee amount is
                                                 applied.
de_DE: Sie können eine maximale Zwischensumme für den Warenkorb pro Zeile vor dem Gebührenbetrag festlegen
                                                 angewandt.

en: You can set a maximum total cart weight per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können ein maximales Gesamtwagengewicht pro Reihe festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a minimum category quantity per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können eine Mindestkategoriemenge pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a minimum category weight per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können eine Mindestkategoriegewichtung pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a minimum product quantity per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können eine Mindestproduktmenge pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a minimum product weight per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können ein Mindestproduktgewicht pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a minimum total cart quantity per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können eine Mindestgesamtmenge im Einkaufswagen pro Zeile festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

en: You can set a minimum total cart subtotal per row before the fee amount is
                                                      applied.
de_DE: Sie können vor dem Gebührenbetrag eine Mindestgesamtsumme für den Einkaufswagen pro Zeile festlegen
                                                      angewandt.

en: You can set a minimum total cart subtotal per row before the fee amount is
                                                 applied.
de_DE: Sie können vor dem Gebührenbetrag eine minimale Zwischensumme für den Einkaufswagen pro Zeile festlegen
                                                 angewandt.

en: You can set a minimum total cart weight per row before the fee amount is applied.
de_DE: Sie können ein minimales Warenkorb-Gesamtgewicht pro Reihe festlegen, bevor der Gebührenbetrag angewendet wird.

note: Translators: %s package name.
en: You have been using our shipping plugin for %2$s now. Mind leaving a review to let us know what you think? We'd really appreciate it!
de_DE: Sie verwenden unser Versand-Plugin jetzt seit %2$s. Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine Bewertung zu hinterlassen, um uns Ihre Meinung mitzuteilen? Wir würden uns sehr darüber freuen!

en: You must choose at least 1 city to add city zone.
de_DE: Sie müssen mindestens 1 Stadt auswählen, um die Stadtzone hinzuzufügen.

en: You need to select product specific option in Shipping Method Rules for product based option
de_DE: Sie müssen die produktspezifische Option in den Versandmethodenregeln für die produktbasierte Option auswählen

en: You will have to set rules for products specific option in shipping method rules. Ex: Cart contains product/variable product/category/tag/sku : equal to : Test Product
de_DE: Sie müssen Regeln für produktspezifische Optionen in den Versandmethodenregeln festlegen. Bsp.: Einkaufswagen enthält Produkt/Variable Produkt/Kategorie/Tag/SKU: gleich: Testprodukt

en: Zone Type
de_DE: Zonentyp
