Woocommerce Gateway SwedbankPay Checkout - en to sv_SE translation catalogue (72 entries)

en: Discount
sv_SE: Rabatt

en: Transaction failed. Reason: %s.
sv_SE: Transaktionen misslyckades. Anledning: %s.

en: Transaction pending.
sv_SE: Transaktionen är pågående.

en: Payment authorized.
sv_SE: Betalningen är auktoriserad.

en: There was a problem adding the card.
sv_SE: Det gick inte att lägga till kortet.

en: Transaction captured.
sv_SE: Transaktionen fångades

en: Transaction cancelled.
sv_SE: Betalningen har avbrutits.

en: Credit Card
sv_SE: Kreditkort

en: Enable/Disable
sv_SE: Aktivera/Inaktivera

en: Enable plugin
sv_SE: Aktivera plugin

en: Title
sv_SE: Titel

en: This controls the title which the user sees during checkout.
sv_SE: Detta reglerar titeln som användaren ser vid utcheckningen.

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: This controls the description which the user sees during checkout.
sv_SE: Detta styr den beskrivning som användaren ser vid utcheckningen.

en: Test Mode
sv_SE: Övningsläge

en: Enable Swedbank Pay Test Mode
sv_SE: Aktivera Swedbank Pay testläge

en: Enable logging
sv_SE: Aktivera loggning

en: Language
sv_SE: Språk

en: Language of pages displayed by Swedbank Pay during payment.
sv_SE: Språk sidor visas av Swedbank Pay under betalning.

en: Auto Capture
sv_SE: Fånga automatiskt

en: Enable Auto Capture
sv_SE: Aktivera Fånga automatiskt

en: Save CC
sv_SE: Spara kreditkort

en: Enable Save CC feature
sv_SE: Aktivera kreditkortsparande

en: Verification of Credit Card
sv_SE: Verifiering av kreditkort

en: Payment method successfully added.
sv_SE: Betalningsmetoden har lagts till.

en: Failed to load token.
sv_SE: Misslyckades med att ladda token.

en: Access denied.
sv_SE: Tillträde beviljas ej.

en: Order #%s
sv_SE: Beställ %s

en: Customer has been redirected to Swedbank Pay.
sv_SE: Kunden har skickats till Swedbank Pay

en: Payment failed.
sv_SE: Betalningen misslyckades.

en: Payment canceled.
sv_SE: Betalningen avbröts.

en: Capture unavailable
sv_SE: Det går inte att fånga ordern, kanske för att den redan är fångad?

en: Capture failed.
sv_SE: Vi försökte fånga ordern men misslyckades.

en: Cancellation unavailable
sv_SE: Det går inte att avbryta betalningen.

en: Cancel failed.
sv_SE: Vi misslyckades med att avbryta betalningen.

en: Refund unavailable
sv_SE: Återbetalning ej tillgänglig

en: Refunded: %s. Reason: %s
sv_SE: Återbetalades: %s. Anöedning: %s

en: Refund failed.
sv_SE: Återbetalningen misslyckades.

en: Payment aborted
sv_SE: Betalningen aborterad

en: Transaction failed.
sv_SE: Transaktionen misslyckades

en: Failed to perform payment
sv_SE: Misslyckades med att utföra betalning

en: Failed to charge "%s". %s.
sv_SE: Misslyckades att debitera  "%s". %s.

en: Via %s card ending in %s/%s
sv_SE: Via %s kort slutar %s/%s

en: Invoice
sv_SE: Faktura

en: Social Security Number
sv_SE: Personnummer

en: Please specify country.
sv_SE: Vänligen fyll i land.

en: Please specify postcode.
sv_SE: Vänligen fyll i postnummer.

en: This country is not supported by the payment system.
sv_SE: Detta land stöds inte av betalningssystemet.

en: Invalid phone number. Phone code must include country phone code.
sv_SE: Ogiltigt telefonnummer. Telefonkoden måste innehålla landskodskod.

en: Please enter your Social Security Number and confirm your order.
sv_SE: Var god och skriv in ditt personnummer och godkänn ordern

en: Checkout Method
sv_SE: Betalmetod

en: Phone number required.
sv_SE: Telefonnummer krävs.

en: Input your number like this +46xxxxxxxxx
sv_SE: Ange ditt nummer så här + 46xxxxxxxxx

en: Wrong method
sv_SE: Fel betalmetod

en: Input your number like this +47xxxxxxxxx
sv_SE: Ange ditt nummer så här + 47xxxxxxxxx

en: %1$s ending in %2$s
sv_SE: %1$s slutar i %2$s

en: Unable to get payment instance.
sv_SE: Det går inte att få betalningsinstans.

en: Capture failure: %s
sv_SE: Fångningsfel: %s

en: Capture action is not available.
sv_SE: Capture-åtgärd är inte tillgänglig.

en: Cancel failure: %s
sv_SE: Avbryt fel: %s

en: Cancel action is not available.
sv_SE: Avbryt åtgärd är inte tillgänglig.

en: Refund failure: %s
sv_SE: Återbetalningsfel: %s

en: Refund action is not available.
sv_SE: Återbetalningsåtgärd är inte tillgänglig.

en: Settings
sv_SE: inställningar

en: Please wait...
sv_SE: Vänligen vänta

en: Capture success.
sv_SE: Capture framgång.

en: Cancel success.
sv_SE: Avbryt framgång.

en: Cancel Payment
sv_SE: Avbryt Betalning

en: Payment Info
sv_SE: Betalinformation

en: Number
sv_SE: Siffra

en: Intent
sv_SE: Avsikt

en: State
sv_SE: Tillstånd
