Manager

Back Back Up Advanced Editor

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce Gateway SwedbankPay Checkout\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-29 13:18+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-29 13:18+0600\n"
"Last-Translator: aait <info@aait.se>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_e(sprintf;__(sprintf\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:286
#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:355
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:581
#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:661
#, php-format
msgid "Transaction failed. Reason: %s."
msgstr "Transaktionen misslyckades. Anledning: %s."

#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:588
#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:668
msgid "Transaction pending."
msgstr "Transaktionen är pågående."

#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:603
msgid "Payment authorized."
msgstr "Betalningen är auktoriserad."

#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:637
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:409
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:441
msgid "There was a problem adding the card."
msgstr "Det gick inte att lägga till kortet."

#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:677
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:982
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:513
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:447
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:376
msgid "Transaction captured."
msgstr "Transaktionen fångades"

#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:695
#: ../includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway-swedbank-pay.php:697
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1050
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1052
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:581
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:583
msgid "Transaction cancelled."
msgstr "Betalningen har avbrutits."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:72
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:191
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:197
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:182
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:120
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:123
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:109
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivera/Inaktivera"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:184
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:122
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:125
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:111
msgid "Enable plugin"
msgstr "Aktivera plugin"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:188
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:126
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:129
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:115
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:190
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:128
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:131
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:117
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Detta reglerar titeln som användaren ser vid utcheckningen."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:194
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:132
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:135
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:121
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:196
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:134
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:137
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:123
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Detta styr den beskrivning som användaren ser vid utcheckningen."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:200
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:202
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:138
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:140
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:141
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:143
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:127
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:129
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:206
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:208
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:144
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:146
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:147
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:149
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:133
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:135
msgid "Payee Id"
msgstr "Payee Id"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:212
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:214
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:150
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:152
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:153
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:155
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:139
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:141
msgid "Subsite"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:218
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:156
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:159
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:145
msgid "Test Mode"
msgstr "Övningsläge"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:220
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:158
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:161
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:147
msgid "Enable Swedbank Pay Test Mode"
msgstr "Aktivera Swedbank Pay testläge"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:224
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:162
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:165
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:151
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:226
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:164
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:167
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:194
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:153
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktivera loggning"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:230
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:168
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:171
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:157
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:237
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:175
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:178
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:164
msgid "Language of pages displayed by Swedbank Pay during payment."
msgstr "Språk sidor visas av Swedbank Pay under betalning."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:241
msgid "Auto Capture"
msgstr "Fånga automatiskt"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:243
msgid "Enable Auto Capture"
msgstr "Aktivera Fånga automatiskt"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:247
msgid "Save CC"
msgstr "Spara kreditkort"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:249
msgid "Enable Save CC feature"
msgstr "Aktivera kreditkortsparande"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:253
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:255
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:179
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:181
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:199
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:201
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:168
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:170
msgid "Terms & Conditions Url"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:259
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:261
msgid "Reject Credit Cards"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:265
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:267
msgid "Reject Debit Cards"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:271
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:273
msgid "Reject Consumer Cards"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:277
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:279
msgid "Reject Corporate Cards"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:356
msgid "Verification of Credit Card"
msgstr "Verifiering av kreditkort"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:446
msgid "Payment method successfully added."
msgstr "Betalningsmetoden har lagts till."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:486
msgid "Failed to load token."
msgstr "Misslyckades med att ladda token."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:493
msgid "Access denied."
msgstr "Tillträde beviljas ej."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:531
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:616
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1364
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:308
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:295
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:264
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Beställ %s"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:583
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:681
msgid "Customer has been redirected to Swedbank Pay."
msgstr "Kunden har skickats till Swedbank Pay"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:594
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:762
#, fuzzy
#| msgid "Payment method successfully added."
msgid "Payment method was updated."
msgstr "Betalningsmetoden har lagts till."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:768
msgid "Payment failed."
msgstr "Betalningen misslyckades."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:772
msgid "Payment canceled."
msgstr "Betalningen avbröts."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:953
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:483
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:419
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:348
msgid "Capture unavailable"
msgstr "Det går inte att fånga ordern, kanske för att den redan är fångad?"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:987
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:518
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:452
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:381
#, php-format
msgid "Transaction capture status: %s."
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:991
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:522
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:456
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:385
msgid "Capture failed."
msgstr "Vi försökte fånga ordern men misslyckades."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1024
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:555
msgid "Cancellation unavailable"
msgstr "Det går inte att avbryta betalningen."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1057
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:589
#, php-format
msgid "Transaction cancellation status: %s."
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1061
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:593
msgid "Cancel failed."
msgstr "Vi misslyckades med att avbryta betalningen."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1096
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:628
msgid "Refund unavailable"
msgstr "Återbetalning ej tillgänglig"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1122
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:653
#, php-format
msgid "Refunded: %s. Reason: %s"
msgstr "Återbetalades: %s. Anöedning: %s"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1126
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:657
#, php-format
msgid "Transaction reversal status: %s."
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1130
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:661
msgid "Refund failed."
msgstr "Återbetalningen misslyckades."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1171
msgid "Payment aborted"
msgstr "Betalningen aborterad"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1420
msgid "Transaction failed."
msgstr "Transaktionen misslyckades"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1446
msgid "Failed to perform payment"
msgstr "Misslyckades med att utföra betalning"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1451
#, php-format
msgid "Failed to charge \"%s\". %s."
msgstr "Misslyckades att debitera  \"%s\". %s."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-cc.php:1475
#, php-format
msgid "Via %s card ending in %s/%s"
msgstr "Via %s kort slutar %s/%s"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:54
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:129
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:135
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:195
msgid "Social Security Number"
msgstr "Personnummer"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:213
msgid "Please specify country."
msgstr "Vänligen fyll i land."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:219
msgid "Please specify postcode."
msgstr "Vänligen fyll i postnummer."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:225
msgid "This country is not supported by the payment system."
msgstr "Detta land stöds inte av betalningssystemet."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:234
msgid "Invalid phone number. Phone code must include country phone code."
msgstr "Ogiltigt telefonnummer. Telefonkoden måste innehålla landskodskod."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-invoice.php:241
msgid "Please enter your Social Security Number and confirm your order."
msgstr "Var god och skriv in ditt personnummer och godkänn ordern"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:66
msgid "Swish"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:132
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:138
msgid "Swish payment"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:182
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:188
msgid "Checkout Method"
msgstr "Betalmetod"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:185
msgid "Redirect"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:186
msgid "Direct"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:192
msgid "Ecom Only"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:195
msgid "If enabled then trigger the redirect payment scenario by default"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:224
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:193
msgid "Phone number required."
msgstr "Telefonnummer krävs."

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:230
msgid "Input your number like this +46xxxxxxxxx"
msgstr "Ange ditt nummer så här + 46xxxxxxxxx"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-swish.php:379
msgid "Wrong method"
msgstr "Fel betalmetod"

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:54
msgid "Vipps"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:118
#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:124
msgid "Vipps payment"
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-gateway-swedbank-pay-vipps.php:199
msgid "Input your number like this +47xxxxxxxxx"
msgstr "Ange ditt nummer så här + 47xxxxxxxxx"

#: ../includes/class-wc-payment-token-swedbank-pay.php:182
#, php-format
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s slutar i %2$s"

#: ../includes/class-wc-swedbank-pay-icon.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Checkout Method"
msgid "Checkout Icon"
msgstr "Betalmetod"

#: ../includes/class-wc-swedbank-pay-icon.php:42
msgid "Enter an image URL to change the icon."
msgstr ""

#: ../includes/class-wc-swedbank-pay-transactions.php:200
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:192
#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:224
#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:258
msgid "Unable to get payment instance."
msgstr "Det går inte att få betalningsinstans."

#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:196
#, php-format
msgid "Capture failure: %s"
msgstr "Fångningsfel: %s"

#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:200
msgid "Capture action is not available."
msgstr "Capture-åtgärd är inte tillgänglig."

#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:228
#, php-format
msgid "Cancel failure: %s"
msgstr "Avbryt fel: %s"

#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:232
msgid "Cancel action is not available."
msgstr "Avbryt åtgärd är inte tillgänglig."

#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:262
#, php-format
msgid "Refund failure: %s"
msgstr "Återbetalningsfel: %s"

#: ../includes/functions-swedbank-pay.php:266
msgid "Refund action is not available."
msgstr "Återbetalningsåtgärd är inte tillgänglig."

#: ../swedbank-pay-woocommerce-payments.php:136
msgid "Settings"
msgstr "inställningar"

#: ../swedbank-pay-woocommerce-payments.php:259
#: ../swedbank-pay-woocommerce-payments.php:274
#, php-format
msgid "Order status rollback. %s"
msgstr ""

#: ../swedbank-pay-woocommerce-payments.php:296
msgid "Swedbank Pay Payments Actions"
msgstr ""

#: ../swedbank-pay-woocommerce-payments.php:390
msgid "Please wait..."
msgstr "Vänligen vänta"

#: ../swedbank-pay-woocommerce-payments.php:411
msgid "Capture success."
msgstr "Capture framgång."

#: ../swedbank-pay-woocommerce-payments.php:430
msgid "Cancel success."
msgstr "Avbryt framgång."

#: ../templates/admin/action-buttons.php:16
#: ../templates/admin/payment-actions.php:28
msgid "Capture Payment"
msgstr "Capture Payment"

#: ../templates/admin/action-buttons.php:25
#: ../templates/admin/payment-actions.php:37
msgid "Cancel Payment"
msgstr "Avbryt Betalning"

#: ../templates/admin/payment-actions.php:13
msgid "Payment Info"
msgstr "Betalinformation"

#: ../templates/admin/payment-actions.php:15
msgid "Number"
msgstr "Siffra"

#: ../templates/admin/payment-actions.php:17
msgid "Instrument"
msgstr "Instrument"

#: ../templates/admin/payment-actions.php:19
msgid "Intent"
msgstr "Avsikt"

#: ../templates/admin/payment-actions.php:21
msgid "State"
msgstr "Tillstånd"

#~ msgid "Every Minute"
#~ msgstr "Varje minut"